Atenção às falhas
Correspondência que falha:
Antigamente, as cartas podiam não chegar ao destino por roubo nas diligências, cansaço dos cavalos ou doença dos mensageiros da mala posta. Problema era também o erro na morada...
Agora, com a falha da electricidade devido ao furacão Leslie, também alguns colegas poderão não receber a nossa mensagem. Mas lê-la-ão mais tarde, quando a luz se fizer luz...
Mas hoje há outras razões para o correio não chegar. A Internet, por mais inteligente que seja, é, na nossa experiência pré-informática, a coisa mais estúpida que existe. Se falta uma simples letra, se aparece uma cedilha ou um til, se há um espaço a mais, já fica tão azarada que não nos obedece...
Eu não sei se foi isso que aconteceu ou se o destinatário tem a caixa tão cheia que não recebe mais correio...
Mesmo assim, recebemos um pedido de desculpas, o que já não é mau. Vejam:
«I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.»
Tudo isto para dizer que os donos dos seguintes emails devem tratar de corrigir o erro que existe no seu endereço electrónico e enviar-nos novo endereço. Obrigado pela atenção. AH